Zus Katara en broer Sokka wekken de jonge Aang uit een lange winterslaap en ontdekken dat hij een Avatar is. Zijn speciale krachten kunnen de slechte Vuurnatie verslaan.